This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 25 '09 esl>eng productos patológicos no pathological signs pro closed ok
- Apr 24 '09 esl>eng lider o desterrado leader or exiled pro closed no
- Apr 19 '09 esl>eng miorelajante muscular muscle relaxant pro closed ok
4 Apr 17 '09 esl>eng PERDIDA BIENESTAR FETAL INTRAPARTO intrapartum f(o)etal distress pro closed no
4 Apr 17 '09 esl>eng fallo general overall failure pro closed ok
- Apr 7 '09 esl>eng con maniobras romas with a blunt dissection pro closed ok
- Mar 24 '09 esl>eng conquistar espacios de medios capture media space pro closed no
4 Mar 13 '09 esl>eng Disentías en extremidades discrepancies in limbs pro closed ok
4 Mar 9 '09 esl>eng acción secundaria secondary action pro closed ok
- Mar 7 '09 esl>eng la dotación de estructura y recursos humanos by team structure and human resources pro closed ok
- Mar 3 '09 esl>eng Hotelería hospitalaria Hospital Hotel (Services) pro closed no
- Feb 15 '09 esl>eng crisis epilépticas en salvas seizures in clusters pro closed no
- Feb 15 '09 esl>eng que necesita(n) asociación that require a combination pro closed ok
4 Feb 8 '09 esl>eng se han pasado 2 CH two lots of packed red cells pro closed ok
- Jan 26 '09 esl>eng de cambio with switch to....... pro just_closed no
4 Jan 19 '09 esl>eng ecocapa second echolayer pro closed no
4 Jan 15 '09 esl>eng s/método de análisis according to ....analysis method....... pro closed ok
- Jan 10 '09 esl>eng fracción globular cell fraction pro closed no
- Jan 2 '09 esl>eng BO x 1 Observation/Holding Room/Ward pro closed ok
4 Dec 30 '08 esl>eng algoritmo de casualidad causality/causation algorithm pro closed no
4 Dec 18 '08 esl>eng REA REANIMACION (resuscitation) pro closed ok
4 Dec 15 '08 esl>eng ápices abandonados retained root tips pro closed no
4 Dec 16 '08 esl>eng "Carcinoma parahiliar recto de pulmón" (right) parahilar lung cancer pro closed no
4 Dec 15 '08 esl>eng imagenes cavitadas cavity images pro closed no
- Dec 13 '08 esl>eng Tecnica de la mortaja Shroud technique pro closed ok
- Dec 6 '08 esl>eng respetado unaffected pro closed ok
4 Dec 6 '08 esl>eng conformidad de la dirección del centro agreement by the centre management (team) pro closed ok
4 Dec 5 '08 esl>eng formulario de solicitud de modificaciones relevantes substantial amendment notification form pro closed ok
4 Dec 1 '08 esl>eng PSC SOP-Standard Operating Procedure pro closed ok
4 Nov 28 '08 esl>eng hipofosforemiante phosphate reducing drugs or phosphate chelators pro closed no
- Nov 22 '08 esl>eng consensuado con approved by pro closed ok
- Nov 21 '08 esl>eng registro auxiliar Registry Office pro just_closed ok
- Nov 20 '08 esl>eng Gasometría venosa VENOUS BLOOD GASES pro closed no
- Nov 20 '08 esl>eng el control/del control control/management pro closed no
NP Nov 18 '08 esl>eng Ampolla disolvente Ampoule solution pro closed ok
4 Nov 18 '08 esl>eng morfina retard slow release morphine pro closed ok
4 Nov 12 '08 esl>eng Coaptador coaptor effect pro closed ok
- Nov 10 '08 esl>eng SPD se ve la paila papillae are seen in the .... pro closed ok
- Nov 9 '08 esl>eng de manera inmediata (in this context) very soon pro closed ok
- Nov 3 '08 esl>eng dolor puntual tender point pain pro just_closed ok
- Nov 1 '08 esl>eng síndrome general general symptoms pro closed ok
4 Oct 31 '08 esl>eng alteraciones electrolíticas electrolyte disturbances pro closed ok
- Oct 13 '08 esl>eng lesiones contusivas en evolución bruises forming pro closed ok
- Oct 11 '08 esl>eng dar un efecto nulo de contribución de agua del solvente to cancel out the effect of any water in the solvent pro closed ok
4 Oct 11 '08 esl>eng afanerosis mutagenicity pro closed ok
4 Oct 4 '08 esl>eng vertebro-medular cervical spine and spinal cord pro closed no
NP Oct 3 '08 esl>eng placa clavo pin/screw and plate pro open no
4 Sep 22 '08 esl>eng calidad status pro closed ok
4 Sep 22 '08 esl>eng apetencia cromatica dye uptake pro closed ok
- Sep 16 '08 esl>eng tallado del colgajo inferior lower flap pro open no
Asked | Open questions | Answered